Thank you for posting the pic. Is it just open space opposite the chairs and a blank wall with the entry door? Any windows on that wall? Is that a table showing on the right of this pic, or a counter between living room and kitchen? My first thoughts are that those chairs must be pulled away from the wall and angled in some way, and somehow you need to find space for more seating. Could you angle them towards each other against the room divider, or is that a cupboard you need access to? Then you could turn the table 90 degrees, and place other seating facing the chairs. I'm liking the idea of picking up on colour from the green glass on the table, but I'm not sure how yet. I have a busy day ahead but I hope to check in later.

Thanks again for the suggestion! Here is the finished product...I didn't add all the white flowers. Do you guys think I should add more?

You could do plain velvet curtains in the same light pinkish cream of the sofa. To add some drama you could have a nice patterned sheer curtains in blackish grey. Place an area rug, below the centre table, install some nice candle holders on the wall in metallic tones. Place a runner diagonally on the centre table and place a nice Buddha figurine, with votives on both the sides of the Buddha. Add some elements of green by putting a few plants, palm or dancing bamboo as it's easy to maintain. Add a few lamps to set the mood and look.

I feel partitions are not needed. You already have too much for the space. Adding a partition will shrink the space further. The simplistic solution, you do not wish to discard any furniture would be to paint all the walls in lighter pastles. And use some wall painting frames to highlight certain walls.