Stacy
These are colors similar to your family room. This might be my favorite option. We can paint the existing furniture white, or whatever color you painted the trim in the room. Light beige couch, like the fabric swatch you had. Muted colors in the rug. And some throw pillows to bring in the colors from the tile and the fireplace.
I like the color combination here. The red could be burgundy or brown tone in your space, the blue could be the slate blue.
Q