Just to clarify, you have presented 3 versions. I believe the consensus is the original version with the wood grain ( linen grain) cabinetry works the best and is most updated. The only thing that is out of place are the cabinets or "shelves" on both sides of the range hood. If this is what you need to find a solution too. I would suggest only experimenting with rendering options for these two cabinets( or shelves). This cabinet ties in all the other hard surfaces. The white is not working. It just adds another element. The black is a little dated.

If you can't clean up the painted edge, you could always add a 1x3 piece of wood as molding. You can even carry it up to the ceiling to frame that wallpaper. I don't see that paint color in the wallpaper, or maybe it's a lighter version of the flower centers. Maybe stencil on a design using the darker color, or another color from the wallpaper to help tie it together. Then narrow floating shelves or vertical frames or something in the painted areas it you feel you need it. Maybe turn the bed around so the wallpaper is the headboard.

I found a bunch of stuff last year while dismantling my bed and cleaning under it. There was stationery, old socks, a kitchen cloth, earrings and chew toys ... all hidden there by my dog (he being tiny could access its deepest sections). He was quite disappointed that I found his stash -- I on the other hand was quite amused and happy.

@Rock Doc: Are you addressing this to me? I haven't actually bought these tiles yet - when I do, I will definitely be going for the handmade ones. They're a work of art and irreplaceable in my opinion. However, there are also screen-printed tiles available in the market in more or less the same patterns; the workmanship is of course different, but you get them cheaper, and they're also more easily available. You could give that a shot. I'd recommend Aakaar Flooring Solutions - they're here on Houzz and are able to provide both the above-mentioned types.