So for this to work, you need to go back through my question and make sure you have answered all of them the best you can. Is the electrical outlet for the counter space going to be right next to the switch, or is it that blurred spot that I see in the picture, . If your walls are Travertine marble, and there are not already electrical boxes in the exact location the lights go, we are going to have a hard time. If a 30" vanity goes in the corner, and you leave 5" on each side for the lights, that leaves a 20" mirror with one light jammed tight into the corner. So if we leave another inch on both sides, for clearance, that leaves 18" mirror. If you put a 3" frame around the mirror mirror, that only allows for 12" of actual mirror. I don't think that is enough mirror. Your bath is too narrow for a mirrored cabinet with built in lights unless it is recessed into th wall. The plumbing is probably in the way for that. Give me your thoughts on what I have just said, and then go back and answer all my questions. Then we can take it from there with a narrower down and focused search.

I agree with divadeva. More lights. If you can add pot lights do it. If they're already there add task lighting and up the wattage on the bulbs on the pot lights (replace with LED and you can make them brighter because the wattage on LED is lower for brighter light). If you have all of that add decorative lighting. If ventilation is an issue find a way to move the air around or add air filtration. Maybe the HVAC is deficient. Maybe you can add a HEPA filter instead of the standard one that comes with the unit. Call an HVAC specialist to see if there is a way to boost air flow in the room.

Are you speaking of a glass shower enclosure? What is there now? If a shower what size? Please either pictures with dimensions or a floor plan to scale with dimensions.

Dimensions are not legible in the plan. Whatever we could make out that is not matching the ones you have mentioned above. Please recheck if the below matches with the floor plan that you shared. Bathroom 1 (brown tiles) - 7.9 ft x 4.1 ft Bathroom 2 - 7.4 ft x 4.1 ft Bathroom 3 (blue tiles) - 7.3 ft x 4.1 ft