In the layout below, I took the liberty to move to vanity and toilet so you don't enter right into the toilet. I am not sure if you have room for that since I can't see the measurements of the width of your bathroom. This is something you can discuss with your architect. The main idea of the layout below is to block the original entrance of the closet so you can have a bedroom door. The entrance to the closet/bathroom can be where your dresser is and move your dresser closer to the window. You would have a choice of a door that swings inward, outward or a pocket door. Personally, I would go with a pocket door so the bathroom would feel more spacious.

I agree with divadeva. More lights. If you can add pot lights do it. If they're already there add task lighting and up the wattage on the bulbs on the pot lights (replace with LED and you can make them brighter because the wattage on LED is lower for brighter light). If you have all of that add decorative lighting. If ventilation is an issue find a way to move the air around or add air filtration. Maybe the HVAC is deficient. Maybe you can add a HEPA filter instead of the standard one that comes with the unit. Call an HVAC specialist to see if there is a way to boost air flow in the room.

hi Mamta, you have done quite some work already. My suggestion would be that you add a few wall brackets to add more green the balcony. not the Vertical wall-features but the wrought iron brackets which can hold clay pots.

@Rock Doc: Are you addressing this to me? I haven't actually bought these tiles yet - when I do, I will definitely be going for the handmade ones. They're a work of art and irreplaceable in my opinion. However, there are also screen-printed tiles available in the market in more or less the same patterns; the workmanship is of course different, but you get them cheaper, and they're also more easily available. You could give that a shot. I'd recommend Aakaar Flooring Solutions - they're here on Houzz and are able to provide both the above-mentioned types.