Just to clarify, you have presented 3 versions. I believe the consensus is the original version with the wood grain ( linen grain) cabinetry works the best and is most updated. The only thing that is out of place are the cabinets or "shelves" on both sides of the range hood. If this is what you need to find a solution too. I would suggest only experimenting with rendering options for these two cabinets( or shelves). This cabinet ties in all the other hard surfaces. The white is not working. It just adds another element. The black is a little dated.

There is contrast between the traditional furniture and the focal point of the floor which pops, draws attention. I would recover the sofas in cream colored soft fabric - suede. I would leave the curtains grey, and put down a large neutral area rug. The edges of the room would show the pattern of the floor. I would color the wall and add texture to it, but not too dark as the room will appear smaller. Add a picture and put a nice plant holder, large vase in the left corner of the room - an oriental-style vase. Or, a cream-stripe fabric on the sofas. You could go soft or bold in this room - depending on your taste.

I think the marble naysayers have jumped on the bandwagon without really living with the stone. I have statuary in my bathrooms and love it. Most stains can be removed with a simple baking soda and water poultice. Acid etching is harder to deal with since it removes the polished surface, but its part of having a living stone in your home. If it becomes too bad, you can have it repolished. With a darker stone, you won't have as many issues as a white marble. In order to really know if you can live with it, I suggest you get a small sample of the stone and do some tests. Here is an example. http://www.dohiy.com/2013/04/21/marble-countertops-the-post-acid-test/ Please note that she used bleach and oxyclean to clean the stone after her test. Stay away from both since they can etch the stone just as much as an acidic food. Instead, clean with a ph neutral cleaner like isopropyl alcohol (rubbing alcohol), and for heavy stains, the baking soda poultice mentioned above. You have to remember that marble has been used for centuries as flooring, table tops, countertops, etc. throughout the world and most of these installations are still here and aren't stained and etched to the point that it has been ripped out and replaced. Just think about all of he luxury hotels in Europe and how many times they have been exposed to Hangover type guests without any damage.

Leather sofas can really dominate the room and can give an overall cold feeling. I would add some earthy elements, like a wood coffee table with glass or metal. Go to Restoration Hardware's website and look at their sofa room scenes. And I'm sorry I think the art is too harsh for the room. That's all your eye goes to in the room. too overpowering. I would look for something softer or maybe a cool mirror and I would add color to the room with pillows and some colorful lamps. I also think woven blinds would look great. They add warmth and give a finished look. The color of your window treatments should contrast your wall color a bit, not match it or else it starts to look generic and blah.. You have warm walls, warm floors and the woven blinds, like Hunter Douglas brand would pull it all together for you.