You have all the reasons to redo the house, its very lifeless and looks worn out. I feel creating a separation will terminate the spaciousness of the room. Adding colours will surely help, Since you have a tan color sofa,I suggest grey, white or light blue color on one of the walls. Add some art works of the color you chose for the wall. This room needs some fillers like , books, throws, candle stands tall and lean. YES DON FORGET 1. Mount the tv on the wall make some space on the floor and Fix a large size mirror ( Wooden Frame if you can afford).

Perhaps a large round table might mean a rug is not at all necessary. It could be a metal tray table, or carved wood like Rebecca Mitchell Interiors illustrates. Ideas also to consider, using multiple tables can be found at http://www.houzz.com/multiple-coffee-tables. I also agree with comments above that some color is needed on the walls. You could then hang round mirrors, or an unusual curved shape like RMI shows above.

your choice of furniture pallet is realy beautiful.

You can get a custom wall art done , glass with bronze, glass painting, that wall should be a center of attraction, anyone walks. I have done this for a site, it works wonders, guest appreciate a unique feature. this can be done as DIY project on weekend also. these are some some real world executed ideas. cheers mate.