Buonasera Betty, perché non cercare un buon serramento in legno? Oggigiorno con specifiche vernici e diversi cicli di verniciatura diverse aziende riescono a garantire 10 anni i propri prodotti senza alcuna manutenzione.

personalmente il PVC con effetto legno esteticamente non è piacevole, a mio avviso i profilati in alluminio hanno una decorazione tinto legno di miglior pregio

Opterei per un serramento alluminio bicolore: esterno finitura legno come esistente, interno verniciato RAL a tuo piacere

Anche a me l'effetto legno plasticoso non piace, e quelli belli non sono poi così economici, anch'io ti consiglio il legno o un serramento misto alluminio esterno e legno interno.