Visite Privée : L'optimisation d'un terrain semé d'embûches à Austin
La construction de la maison de cette famille texane s’est heurtée à différents problèmes, à commencer par la présence d’un grand chêne
Kelly Gonzalez est chef d’entreprise, décoratrice d’intérieur et mère de quatre enfants. Elle aime résoudre les énigmes et rendre heureux les gens qui l’entourent. Mais quand elle a pris la décision de faire construire sa maison, son courage a été mis à rude épreuve : un chêne régnait au beau milieu de la propriété, le terrain était étroit et pentu, une législation intraitable quant à la taille des nouveaux logements est venue compromettre la construction, sans oublier les besoins de ses enfants scolarisés à la maison, de son mari qui, lui aussi, travaille à domicile, et son état – elle était enceinte.
Elle a fait appel à Silverthorn Contracting and Design et a finalement réussi à obtenir tout ce qu’elle désirait, ou presque… Seul le toboggan en intérieur a dû être sacrifié. « Une fois les murs érigés, on n’arrivait pas à monter les pièces du toboggan », se souvient-elle. Mais elle ne s’est pas découragée pour autant et a décidé d’intégrer le toboggan dans le jardin et d’installer un canapé dans l’espace devenu vacant en intérieur. Problème résolu, tout le monde est content.
Photos de Michael Hsu
Elle a fait appel à Silverthorn Contracting and Design et a finalement réussi à obtenir tout ce qu’elle désirait, ou presque… Seul le toboggan en intérieur a dû être sacrifié. « Une fois les murs érigés, on n’arrivait pas à monter les pièces du toboggan », se souvient-elle. Mais elle ne s’est pas découragée pour autant et a décidé d’intégrer le toboggan dans le jardin et d’installer un canapé dans l’espace devenu vacant en intérieur. Problème résolu, tout le monde est content.
Photos de Michael Hsu
La maison se situe sur un terrain en pente et autour d’un chêne qui trônait au milieu du terrain (à présent mis en valeur grâce à la terrasse).
Le jardin comprend aussi un espace dédié où les enfants peuvent jouer. Le chemin est recouvert de grosses pierres qui permettent de faire ruisseler l’eau de pluie vers la rivière. La construction repose sur des pieux plantés à 12 m de profondeur. Carina Coel a pris cette précaution pour pallier les risques induits par l’érosion lente du sol et les risques d’inondation.
Aménagement paysager : Somos
Le jardin comprend aussi un espace dédié où les enfants peuvent jouer. Le chemin est recouvert de grosses pierres qui permettent de faire ruisseler l’eau de pluie vers la rivière. La construction repose sur des pieux plantés à 12 m de profondeur. Carina Coel a pris cette précaution pour pallier les risques induits par l’érosion lente du sol et les risques d’inondation.
Aménagement paysager : Somos
Les fenêtres sur mesure en acier ont été assemblées à l’extérieur, pour finalement être posées sur toute la hauteur des pièces. Carlos a une devise : « Plus il y a de lumière, mieux c’est », bien que des rideaux aient été installés depuis leur emménagement. « Sans eux, c’est vraiment lumineux », ajoute-t-il.
Carina Coel a conçu les fenêtres autant pour des raisons esthétiques que pratiques, l’armature des fenêtres servant de support à la structure.
Carina Coel a conçu les fenêtres autant pour des raisons esthétiques que pratiques, l’armature des fenêtres servant de support à la structure.
De l’arrière de la maison jusqu’à la porte d’entrée, le dénivelé du terrain est évident. La zone recouverte d’herbe sert d’espace de jeux pour les enfants et on remarque, à l’arrière, la silhouette du toboggan. Depuis cet angle, on se rend aussi compte de la taille de l’imposant chêne, qui s’élève au-dessus de la maison.
À l’intersection des deux escaliers et de la porte d’entrée se rencontrent les éléments principaux du mobilier. L’entrée de la maison repose sur une dalle de béton ciré gris. Des marches descendent vers les fondations sur pilotis (elles s’insèrent autour des racines du chêne). Les escaliers sont en pin et sont recouverts d’un enduit ébène.
Une salle d’eau se niche sous l’escalier. À gauche, on aperçoit le bureau. Les deux portes ont été récupérées pendant que la famille patientait en attente du permis de construire. Carina Coel a adapté les ouvertures des pièces aux portes (qui avaient été laissées sur le chantier pour plus de praticité).
Portes : Pieces of the Past
Portes : Pieces of the Past
Le bureau de Carlos est situé à l’avant de la maison, loin des activités scolaires à domicile des enfants. Carlos travaille à la maison et la pièce est suffisamment calme pour qu’il puisse appeler ses partenaires professionnels. Le grand cadre est une œuvre de l’artiste Dolan Geiman, originaire du Midwest. Les murs blancs mettent particulièrement en avant cet élément de déco.
Photographie et cadre : Dolan Geiman
Photographie et cadre : Dolan Geiman
Dans la cuisine, c’est également le blanc qui domine. Le plan de travail est en marbre de Carrare et les éléments du mobilier se déclinent dans des tons de blanc et de gris clair. Enfin, un chandelier blanc surplombe le plan de travail. La crédence et le revêtement de la hotte sont peints à l’éponge avec une finition façon coquille d’œuf. Selon la famille, l’ensemble est facile à entretenir.
Les étagères sont en bois récupéré dans un ancien entrepôt de spaghetti d’Austin. Les poutres en bois ont servi à la conception sur mesure des fenêtres en acier avant d’être réutilisées.
Étagères : Clifton Craft Work
Les étagères sont en bois récupéré dans un ancien entrepôt de spaghetti d’Austin. Les poutres en bois ont servi à la conception sur mesure des fenêtres en acier avant d’être réutilisées.
Étagères : Clifton Craft Work
C’est le chêne qui attire toute l’attention sur la terrasse. Kelly et Carlos ont fait appel à un paysagiste pour les aider à préserver l’arbre. Carina Coel a conçu la maison pour mettre en avant le chêne, tout en respectant ses besoins. Autour de la terrasse, le tronc est entouré par trois murs vitrés et à l’étage, une galerie de fenêtres fait face aux branches.
La terrasse et une partie des fondations sont suspendues, pour permettre à la maison de se tenir au milieu des racines du chêne sans les déranger. La famille a fait le choix d’utiliser du bois garapa pour la terrasse, qui offre les mêmes avantages que du bois plus noble, mais est significativement meilleur marché. Le bois non traité a perdu ses couleurs au fil du temps, et sa patine rappelle désormais la couleur du bois utilisé à l’intérieur de la maison.
Revêtement : garapa
La terrasse et une partie des fondations sont suspendues, pour permettre à la maison de se tenir au milieu des racines du chêne sans les déranger. La famille a fait le choix d’utiliser du bois garapa pour la terrasse, qui offre les mêmes avantages que du bois plus noble, mais est significativement meilleur marché. Le bois non traité a perdu ses couleurs au fil du temps, et sa patine rappelle désormais la couleur du bois utilisé à l’intérieur de la maison.
Revêtement : garapa
Les portes en acier s’ouvrent à la manière des portes des saloons (pour un passage plus rapide), mais elles peuvent également s’escamoter pour offrir un espace extérieur plus accessible. Kelly et Carlos souhaitaient pouvoir installer les longues tables de la salle à manger à l’extérieur en cas de besoin. Les portes coulissantes réalisées sur mesure répondent à cette attente.
Portes : Durango Doors
Portes : Durango Doors
Dans toute la maison, la famille a opté pour la récup’. Le chandelier est un lustre restauré, et les poutres apparentes du plafond sont en bois de récupération.
La famille, autoproclamée « grande amatrice d’eau », a également installé un système de filtration de l’eau par osmose inverse dans l’évier de la cuisine (en complément d’un filtre sur tout le système de distribution de l’eau dans la maison qui permet de réduire le taux de chlore et de divers pathogènes). « Nous n’achetons jamais de bouteilles d’eau », proclame Kelly.
La famille, autoproclamée « grande amatrice d’eau », a également installé un système de filtration de l’eau par osmose inverse dans l’évier de la cuisine (en complément d’un filtre sur tout le système de distribution de l’eau dans la maison qui permet de réduire le taux de chlore et de divers pathogènes). « Nous n’achetons jamais de bouteilles d’eau », proclame Kelly.
« Nous voulions une maison moderne », poursuit-elle, « mais qui possède aussi une touche vintage et industrielle. » Ce mélange des styles est particulièrement évident dans le salon, où d’anciens fauteuils côtoient des fenêtres en acier et où un parquet en chevrons s’oppose à la finition en béton ciré de la cheminée.
La cheminée, de chez Rumford Fireplace, réchauffe le salon et la cuisine aisément en hiver. La barre d’acier qui renforce la structure a un intérêt strictement pratique mais la famille a décidé de ne pas la cacher pour ajouter une touche industrielle à l’ensemble. Kelly voulait une cheminée bien visible, mais sa structure ne laisse pas beaucoup de place aux fioritures. Cette pièce de bois flotté, le bout d’un énorme tronc qui dérivait le long du fleuve Colorado, accroché juste au-dessus de la cheminée, apporte la petite touche qui manquait.
C’est le mari de Kelly qui a eu l’idée de construire ce sous-sol. Heureusement, sa construction n’a pas posé de difficulté. L’équipe a d’abord creusé sur un peu moins de 3 m de profondeur, puis a recouvert le nouvel espace par un mur en béton et l’a relié à l’étage par un escalier. La pièce brute, aux murs nus, est parfaite pour les soirées ciné et offre un espace calme et séparé des pièces principales.
« Je suis enfant unique », raconte Carlos, « et j’adore ce côté famille nombreuse. » Pour le moment, trois des enfants dorment dans une chambre immense (le plus jeune dort toujours dans un berceau), et Carlos explique que les soirées en famille sont leur activité favorite.
Lors de la décoration de la pièce, Kelly a prévu des lits suspendus, et a demandé aux artisans de concevoir des supports supplémentaires dans les murs. Elle a également ajouté une corde solide qui connecte le lit au plafond. « J’ai déjà essayé d’utiliser la corde pour m’élancer depuis le lit », raconte-t-elle, « juste parce que je sais que les enfants vont le faire un jour ou l’autre. »
Lors de la décoration de la pièce, Kelly a prévu des lits suspendus, et a demandé aux artisans de concevoir des supports supplémentaires dans les murs. Elle a également ajouté une corde solide qui connecte le lit au plafond. « J’ai déjà essayé d’utiliser la corde pour m’élancer depuis le lit », raconte-t-elle, « juste parce que je sais que les enfants vont le faire un jour ou l’autre. »
Kelly a installé un parquet en pin et a teint les planches en ébène foncé afin de renforcer le contraste avec les murs blancs.
Les fenêtres hautes permettent à l’espace d’être baigné de lumière naturelle. Kelly explique que les enfants ont rarement besoin d’allumer la lumière pendant la journée.
Les fenêtres hautes permettent à l’espace d’être baigné de lumière naturelle. Kelly explique que les enfants ont rarement besoin d’allumer la lumière pendant la journée.
Selon la designer, le second étage de la maison est souvent négligé, c’est pourquoi elle a souhaité en faire quelque chose d’intéressant. Le couloir est un des espaces qui l’ont particulièrement inspirée. Plutôt que de laisser cet espace étroit et de limiter son usage à celui d’un passage d’une pièce à l’autre, elle a choisi de l’élargir pour créer un coin lecture.
Kelly et Carina Coel ont utilisé les mêmes poutres qu’à l’étage inférieur et ont créé les étagères à partir des excédents de matériaux ayant servi à la construction des baies vitrées. De l’autre côté de la fenêtre, les branches du chêne dodelinent pour ajouter au calme du lieu. La zone détente, à la surprise de Kelly, est devenue l’un des endroits favoris de la petite famille.
Étagères : Clifton Craft Work
Kelly et Carina Coel ont utilisé les mêmes poutres qu’à l’étage inférieur et ont créé les étagères à partir des excédents de matériaux ayant servi à la construction des baies vitrées. De l’autre côté de la fenêtre, les branches du chêne dodelinent pour ajouter au calme du lieu. La zone détente, à la surprise de Kelly, est devenue l’un des endroits favoris de la petite famille.
Étagères : Clifton Craft Work
La chambre principale offre une vue magnifique sur la rivière et sur les arbres des environs. La baie vitrée s’incline légèrement en hauteur. Le lit, conçu à partir d’une ancienne grille industrielle, est le centre de gravité de la pièce. Pour ce qui est de l’absence de décoration, Kelly explique très simplement : « Je n’ai pas besoin d’orner les murs, je me sens très à l’aise entourée par ces cloisons toutes blanches. »
Les deux éléments de la salle de bains, la baignoire et le plan de toilette – conçu à partir d’un banc belge – font partie des objets de décoration que la famille a dénichés pendant la longue attente du permis de construire. La baignoire était un modèle d’exposition et Kelly a dû attendre la fin de l’année pour pouvoir l’acheter à prix réduit.
Plan de toilette : Carol Hicks Bolton
Plan de toilette : Carol Hicks Bolton
La douche principale se compose de trois pommeaux de douche. Carlos en utilise une, celle au centre du plafond est partagée, et Kelly explique que la douchette est bien plus pratique pour le bain des enfants, et pour nettoyer le chien. Ce côté pratique est l’une des choses que Kelly a appris à apprécier en devenant mère.
Kelly précise que la famille utilise le moindre mètre carré de la maison. Après une bonne journée de travail ou de jeux à la maison, un repos bien mérité attend ses occupants.
Ce plan du site met en avant les difficultés rencontrées lors de la construction. Le cercle vert représente le feuillage du chêne (on se rend bien compte ici de l’ampleur de l’obstacle). Carina Coel a libéré de l’espace pour l’arbre, et elle a également réussi à obtenir le permis de construire en décidant de rapprocher la maison de la route, et de l’éloigner de la rivière.
La plupart du temps, le cours d’eau est peu profond, environ 30 cm de profondeur, et on peut même le traverser à pied, mais pour des raisons de sécurité, Carlos a construit une barrière sur la rive qui donne du côté de la maison.
La plupart du temps, le cours d’eau est peu profond, environ 30 cm de profondeur, et on peut même le traverser à pied, mais pour des raisons de sécurité, Carlos a construit une barrière sur la rive qui donne du côté de la maison.
Rez-de-chaussée :
1 - Garage
2 - Bureau
3 - Salle d’eau
4 - Salle de jeux
5 - Garde-manger
6 - Cuisine
7 - Porche
8 - Salle à manger et salon
Premier étage :
1- Chambre des enfants
2, 6 et 9 - Placards, espaces de rangement
3- Chambre d’amis
4, 5 et 8 - Salles de bains
7 - Buanderie
10 - Chambre parentale
1 - Garage
2 - Bureau
3 - Salle d’eau
4 - Salle de jeux
5 - Garde-manger
6 - Cuisine
7 - Porche
8 - Salle à manger et salon
Premier étage :
1- Chambre des enfants
2, 6 et 9 - Placards, espaces de rangement
3- Chambre d’amis
4, 5 et 8 - Salles de bains
7 - Buanderie
10 - Chambre parentale
Il aura fallu 9 mois pour obtenir le permis de construire, qui a été dignement accueilli une fois délivré. Le couple a occupé le temps de l’attente à chiner divers objets destinés à décorer la maison : portes anciennes, baignoire, divers équipements, et une grande pièce de bois flotté déniché le long du fleuve Colorado.
Découvrez d’autres intérieurs éclectiques
Visitez d’autres maisons modernes
Découvrez d’autres intérieurs éclectiques
Visitez d’autres maisons modernes
Qui habite ici : Kelly et Carlos Gonzalez ; leurs enfants, Sofia (10 ans), Lila (7 ans), Jude (4 ans) et Moses (2 ans) ; Abbi le chien et deux poulets, Miracle et Ruby
Emplacement : Austin, Texas, USA
Superficie : 343 m²
Année de construction : 2012
Bouldin Creek est un quartier paisible où il ne reste que quelques parcelles vides. Celle de Kelly Gonzales en faisait partie. Elle explique : « Une des raisons qui a fait que ce terrain est resté vierge est qu’il était une vraie source d’ennuis. »
La famille a fait appel à Carina Coel du cabinet Restructure Studio et à son savoir-faire en matière de résolution de problèmes. Et celle-ci a transformé ces difficultés en autant d’opportunités. Il a certes fallu patienter neuf mois rien que pour obtenir le permis de construire, mais désormais, le style particulier de la maison s’accorde avec le reste du quartier. À l’arrière, le bâtiment s’étend sur l’extérieur pour satisfaire les besoins de la famille.