I like second plan! That space will fit the wardrobe perfectly. Take all colors from the art. The colors can be lighter or darker than the colors you see in art. Take "Venice" with you to paint store and they might be able to help you choose good colors. Idea: paint four walls the same and see if you like that. If you feel the room lacks interest, then paint the accent wall. Choose a pale green that harmonizes with "Venice" and a darker green accent. Yellow + red accent White + blue accent

This arrangement works much better, but some adjustments are needed to make it work. First, the fireplace grouping needs to be tightened. It crowds the dining area and you need a passageway behind the couch. Turn the rug lengthwise, parallel to the fireplace. Pull the large couch about 2 1/2 feet closer to the fireplace, and place the two chairs and loveseat on the ends of the rug, and pull them closer together. This will give you a more intimate conversation area, and not impose on the other areas of the room. Remove that floor lamp from behind the couch. If you need the light in that area, put it by the fireplace. Also, the stereo system on the mantel needs to find another home. Maybe it can go IN the fireplace instead. At the other end of the room, I think the arrangement would look better if the seating were rotated 90 degrees. Keep the rug and coffee table in its current configuration, place the sofa either facing the window or with its back to the window, and put the two chairs opposite it. Finally, the dining area. Now that you've moved the big leather chairs, you should have enough room. Your rug is too small. It should be big enough to give you at least a 2 ft. border all the way around when the chairs are pushed in. And it's a really beautiful table; please uncover it. I can't see what kind of lighting that area has. It really needs a pendant or chandelier hanging directly over the table.

I feel partitions are not needed. You already have too much for the space. Adding a partition will shrink the space further. The simplistic solution, you do not wish to discard any furniture would be to paint all the walls in lighter pastles. And use some wall painting frames to highlight certain walls.

Pls see if partially covered entrance gate will work for you.