Dytecture, I see you have the same idea I was going to post! Put that dining table close to kitchen's open wall! I mean who wants to get up from the table to use "the facilities" with everyone sitting right there? I was thinking of flipping the placement of the tv unit and one of the sofas. Back of sofa would create a sort of hallway into the bathroom. That way no problem with plugging tv in, hiding cords, etc. Cozy it up with choice of wall paint, art, area rugs, plants. Enjoy! PS: Add a small metal bistro table with a couple of chairs to the patio area. That is also great living space.

am assuming this is a concrete structure, when shifting service toilet to utility area, and if there are apartments above, then running extra lengths of supply/drainage lines & introducing a structural sink slab (if this is concrete) under the new location can be charged extra.. it will be easier to divide the 3rd toilet. all services will be already available. only, do check on supply & drain pipes capacity as load is increased on the same pipes which were serving one toilet earlier..

Do you have any photos you can share? We do better with both floor plan and pix. I think the 9' area should be devoted to a library/reading nook with bookcases on the two walls and a comfy chair and floor lamp for reading. I see lots of doors but no windows in your space. The stretch of space from the entry to the balcony/gallery should be kept open for traffic flow, so Place the FP on the 7.5' wall to be seen upon entering. I think 'd try a sectional with two equal wings. Put the TV on the 7' wall between the two doors and float the sofa so one wing faces the FP and the other the TV. Use a credenza 25% wider than the TV rather than a TV stand. In the jog that has a 6' and a 4' wall, try a family game or chess table and stools. Be sure to get a big coffee table made of reclaimed wood so people can put their feet up on it.

You can orient your living room seating, and create a partition which does not go all the way to the ceiling: this enabling a visual barrier, space for tv unit and other display pieces and still have the openness and have large space still intact. Contact for further dialogue. And all the best!