If you can't clean up the painted edge, you could always add a 1x3 piece of wood as molding. You can even carry it up to the ceiling to frame that wallpaper. I don't see that paint color in the wallpaper, or maybe it's a lighter version of the flower centers. Maybe stencil on a design using the darker color, or another color from the wallpaper to help tie it together. Then narrow floating shelves or vertical frames or something in the painted areas it you feel you need it. Maybe turn the bed around so the wallpaper is the headboard.

the back wall panels look like ikea besta doors. the hanging cabinet could also be besta boxes, but with customized doors. the console in front of it, you could get a similar look by using a malm console table and cutting it to height. from there you'd want to use a couple of besta cabinets to create the closed off storage. the low bench could be made with plywood and then stained or painted to match the finish of the malm/besta combo you choose. besta cabinets :: http://www.ikea.com/us/en/catalog/categories/departments/living_room/11794/ malm console table :: http://www.ikea.com/us/en/catalog/products/80196480/

Thank you for posting the pic. Is it just open space opposite the chairs and a blank wall with the entry door? Any windows on that wall? Is that a table showing on the right of this pic, or a counter between living room and kitchen? My first thoughts are that those chairs must be pulled away from the wall and angled in some way, and somehow you need to find space for more seating. Could you angle them towards each other against the room divider, or is that a cupboard you need access to? Then you could turn the table 90 degrees, and place other seating facing the chairs. I'm liking the idea of picking up on colour from the green glass on the table, but I'm not sure how yet. I have a busy day ahead but I hope to check in later.

Cost is a factor also between papering and paint. 20 years ago, I painted and wallpapered everything myself. 10 years ago when I moved and bought a condo, I hired the papering and I did the painting. Last year when I downsized, my handyman and I just did the painting. No paper. I have found that at my age papering is too much for me. When I get down I can't get up and when I am up it feels too good to get down :>)