I have a color like this on the walls of my game room, with espresso colored leather sofa and chair, and blue/teal/lime accents. I used sheers the same color as the background color on your sofa, and the room looks great. However, you could go with black, too, depending on the carpet or flooring.

You list is all "stone" products. Stone products are natural. The durability is guaranteed with stone. Stain resistant...remove marble and granite from your list. Both can stain and etch and both will do this with "flooring" more than they will with a counter top. Gloss levels all change...but it will take years to do it. All stones have maintenance = homeowner needs to work at keeping stone looking good. Stone = expensive. There is no "benefit" for "reasonable" when working with stone. They all cost plenty of money. Stone is expensive. No way around it. If you want "glossy" that doesn't stain for a "good price" then you have forgotten to mention the BEST option: porcelain tiles. Porcelain will do everything you want for a lower price. Stone is expensive, it can stain (especially "oil" stains) it will "etch" or lose gloss level with certain liquids (acid based liquids will do this) and they all need to be maintained and eventually need repolishing to maintain "gloss". Durable is all you can expect out of stone. The rest of your wish list belongs with porcelain tiles.

In the Indian brands Somany, kajaria and nitco have a good range of wooden floor tiles. A mid teak wood color goes with most furniture. whether you use the plank format or square tile, it is a must to use spacer and grout. .

most colours would go with the light to neutral oak floor. A dark contrast wood panelled door would look great. someone here said that should be avoided. I feel a dark contrast,whether in wood, or a coloured paint would work very well. A painted panelled door (red, blue, green etc) with a wooden floor wood be a bold choice and will give the space a more European look.