Can't really give useful suggestions without seeing the space.

There is contrast between the traditional furniture and the focal point of the floor which pops, draws attention. I would recover the sofas in cream colored soft fabric - suede. I would leave the curtains grey, and put down a large neutral area rug. The edges of the room would show the pattern of the floor. I would color the wall and add texture to it, but not too dark as the room will appear smaller. Add a picture and put a nice plant holder, large vase in the left corner of the room - an oriental-style vase. Or, a cream-stripe fabric on the sofas. You could go soft or bold in this room - depending on your taste.

If I understand the seasons in India correctly, you have already been through the rainy season. Don't wait until the next rainy season to get the problem with your drainage fixed. Now will probably be the ideal time to get it fixed. Please get someone who will tell you what to do and then have the work done. The paint on that wall in your beautiful home will keep coming off!

What is your climate? And any activities you want for each terrace? Dining? Kids' play space? A water feature of some sort would be lovely. Could add some fake lawn (putting green even!) for part. This product has come a long way!